Donnerstag, 17. April 2014

Die offizielle Star Wars Encyclopedia


Die offizielle Star Wars Encyclopedia | Familien Funk

Die offizielle Star Wars Encyclodedia liegt leider nur in angel-sächsischer Sprache vor.

 
http://starwars.com/explore/encyclopedia/characters/










Charaktere




http://starwars.com/explore/encyclopedia/locations/






Orte





http://starwars.com/explore/encyclopedia/technology/






Technologien






http://starwars.com/explore/encyclopedia/groups/





Gruppen













http://starwars.com/explore/the-movies/episode-vi/

Star Wars: Episode IV – Eine neue Hoffnung (1977)

Originaltitel: Star Wars: Episode IV – A New Hope
FSK: 12

Regie: George Lucas
Drehbuch: George Lucas
Produktion: Gary Kurtz
Musik: John Williams
Kamera: Gilbert Taylor
Schnitt: Paul Hirsch, Marcia Lucas, Richard Chew

Luke Skywalker: Mark Hamill
Han Solo: Harrison Ford
Prinzessin Leia: Organa Carrie Fisher
Darth Vader: David Prowse
Obi-Wan Kenobi: Sir Alec Guinness
C-3PO: Anthony Daniels
R2-D2: Kenny Baker
Gouverneur Tarkin: Peter Cushing

http://starwars.com/explore/the-movies/episode-v/

Star Wars: Episode V – Das Imperium schlägt zurück (1980)

Originaltitel: Star Wars: Episode V – The Empire Strikes Back
FSK: 12

Regie: Irvin Kershner
Drehbuch: Leigh Brackett, Lawrence Kasdan, George Lucas
Produktion: Gary Kurtz, Rick McCallum
Musik: John Williams
Kamera: Peter Suschitzky
Schnitt: Paul Hirsch

Luke Skywalker: Mark Hamill
Han Solo: Harrison Ford
Prinzessin Leia: Organa Carrie Fisher
Darth Vader: David Prowse
Obi-Wan Kenobi: Sir Alec Guinness
C-3PO: Anthony Daniels
R2-D2: Kenny Baker
Chewbacca: Peter Mayhew
Lando Calrissian: Billy Dee Williams
General Maximilian Veers: Julian Glover
Imperator Palpatine: Ian McDiarmid

http://starwars.com/explore/the-movies/episode-iv/

Star Wars: Episode VI – Die Rückkehr der Jedi-Ritter (1983)

Originaltitel: Star Wars: Episode VI – Return of the Jedi
FSK: 12

Regie: Richard Marquand
Drehbuch: Lawrence Kasdan, George Lucas
Produktion: Howard G. Kazanjian
Musik: John Williams
Kamera: Alan Hume
Schnitt: Sean Barton, Marcia Lucas, Duwayne Dunham

Luke Skywalker: Mark Hamill
Han Solo: Harrison Ford
Prinzessin Leia: Organa Carrie Fisher
Darth Vader: David Prowse
Obi-Wan Kenobi: Sir Alec Guinness
C-3PO: Anthony Daniels
R2-D2: Kenny Baker
Chewbacca: Peter Mayhew
Lando Calrissian: Billy Dee Williams
Wedge Antilles: Denis Lawson
Imperator Palpatine: Ian McDiarmid

http://starwars.com/explore/the-movies/episode-iii/

Star Wars: Episode III – Die Rache der Sith (2005)

Originaltitel: Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith
FSK: 12

Regie: George Lucas
Drehbuch: George Lucas
Produktion: Rick McCallum
Musik: John Williams
Kamera: David Tattersall
Schnitt: Roger Barton, Ben Burtt

Anakin Skywalker/Darth Vader: Hayden Christensen
Obi-Wan Kenobi: Ewan McGregor
Mace Windu: Samuel L. Jackson
Imperator Palpatine/Darth Sidious: Ian McDiarmid
Senatorin Amidala (Padmé Naberrie-Skywalker): Natalie Portman
C-3PO: Anthony Daniels
R2-D2: Kenny Baker
Count Dooku/Darth Tyranus: Christopher Lee
Kit Fisto: Ben Cooke


http://starwars.com/explore/the-movies/episode-ii/




Star Wars: Episode II – Angriff der Klonkrieger (2002)

Originaltitel: Star Wars: Episode II – Attack of the Clones
FSK: 12

Regie: George Lucas
Drehbuch: George Lucas, Jonathan Hales
Produktion: Rick McCallum
Musik: John Williams
Kamera: David Tattersall
Schnitt: Ben Burtt, Paul Martin Smith

Anakin Skywalker: Hayden Christensen
Obi-Wan Kenobi: Ewan McGregor
Senatorin Padmé Amidala: Natalie Portman
Count Dooku/Darth Tyranus: Christopher Lee
Mace Windu: Samuel L. Jackson
Yoda: Frank Oz
Kanzler Palpatine/Darth Sidious: Ian McDiarmid
Shmi Skywalker-Lars: Pernilla August
Jango Fett: Temuera Morrison
Boba Fett: Daniel Logan
Senator Bail Organa: Jimmy Smits
Zam Wesell: Leeanna Walsman
Jar Jar Binks: Ahmed Best
Watto: Andy Secombe
C-3PO: Anthony Daniels
Vizekönig Nute Gunray: Silas Carson

http://starwars.com/explore/the-movies/episode-i/

Star Wars: Episode I – Die dunkle Bedrohung (1999)

Originaltitel: Star Wars: Episode I – The Phantom Menace
FSK: 6

Regie: George Lucas
Drehbuch: George Lucas
Produktion: Rick McCallum
Musik: John Williams
Kamera: David Tattersall
Schnitt: Ben Burtt, Paul Martin Smith

Qui-Gon Jinn: Liam Neeson
Obi-Wan Kenobi: Ewan McGregor
Königin Amidala (Padmé Naberrie): Natalie Portman
Anakin Skywalker: Jake Lloyd
Shmi Skywalker: Pernilla August
Yoda: Frank Oz
Senator Palpatine (Darth Sidious): Ian McDiarmid
Darth Maul: Ray Park
Captain Panaka: Hugh Quarshie
Jar Jar Binks: Ahmed Best
C-3PO: Anthony Daniels
R2-D2: Kenny Baker
Kanzler Valorum: Terence Stamp
Boss Nass: Brian Blessed
Watto: Andrew Secombe
Sebulba: Lewis Macleod
Vizekönig Nute Gunray: Silas Carson
Mace Windu: Samuel L. Jackson
Sabé: Keira Knightley

Hier geht es zurück zur Star Wars Rubrik vom Familien Funk ...


http://familien-info.blogspot.de/2014/04/star-wars.html

Tags: Star Wars Encyclopedia, Star Wars Lexikon, Star Wars Enzyklopädie, Star Wars Wikipedia, Star Wars Wiki

Sonntag, 13. April 2014

Planetarien und Sternwarten in Berlin

Berliner Planetarien und Sternwarten | Familienfunk


Archenhold-Sternwarte
Alt-Treptow 1
12435 Berlin
Tel: 030 534 80 80


Bruno-H.-Bürgel-Sternwarte

Heerstraße 531
13593 Berlin
Tel: 030 363 62 42


Wilhelm-Foerster-Sternwarte
Munsterdamm 90
12169 Berlin
Tel: 030 790 09 30


Planetarium am Insulaner
Munsterdamm 90
12169 Berlin
Tel: 030 790 09 30


Zeiss-Großplanetarium Berlin
Prenzlauer Allee 80
10405 Berlin
Tel: 030 4218 45 00




Tags: Planetarien und Sternwarten in Berlin, Berlin, Planetarien, Sternwarten

Brasilianische Sprichwörter

Sprichworte aus Brasielien



_ Der Knabe ist der Vater des Mannes.
O menino é o pai do homem.

_ Die meisten Leute bringen in ihrem Haus Tür und Schloss nur an, wenn der Dieb schon gekommen ist.
Brasileiro só fecha a porta depois de roubado.

_ Ein leerer Kopf ist die Werkstatt des Teufels.
Cabeça vazia é oficina do diabo.

_ Gott dem beisteht, der früh aufsteht.
Deus ajuda quem cedo madruga.

_ Im Haus des Schmiedes benutzt man Grillspieße aus Holz.
Casa de ferreiro, espeto de pau.

_ Kurz ist der Wahnsinn, lang die Reue.
A loucura é breve, longo é o arrependimento.

_ Man wirft nur Steine auf Bäume, die Früchte tragen.
Só se joga pedra em árvore que tem frutas.

_ Nur wer an die Zukunft glaubt, glaubt an die Gegenwart.
Só quem acredita no futuro acredita no presente.

_ Sei Herr über deinen Mund, um nicht Sklave deiner Wörter zu sein.
Seja dono da sua boca, para não ser escravo de suas palavras.

_ Weiches Wasser auf hartem Stein, tropft solang bis er durchlöchert.
Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura.

_ Wo es Aas gibt, gibt es Geier.
Onde tem carniça, tem urubu.


Sprichworte aus anderen Ländern


Chilenische Sprichwörter
Brasilianische Sprichworte

Chinesische Sprichwörter


Vornamen aus Brasilien


Die beliebtesten Vornamen aus Brasilien


Tags: Brasilianische Sprichwörter, Brasilien, Sprichwörter, Sinnsprüche, Weisheiten, Brasilianische Weisheiten

Türkische Sprichwörter

Sprichworte aus der Türkei


_ Auf einem Seil können nicht zwei Akrobaten tanzen.
Bir ipte iki cambaz oynayamaz.

_ Einen Baum mit Früchten bewirft man nicht mit Steinen.
Meyve veren ağaç taşlanırmış.

_ Die Welt geht unter, wenn einige essen, andere nur zuschauen.
Kimi yer, kimi bakar. Kıyamet ondan kopar.

_ Bewahre das Heu, die nutzbare Zeit wird kommen.
Sakla samanı, gelir zamanı.

_ Das Feuer verbrennt den Platz, auf welchen es fällt.
Ateş düştüğü yeri yakar.

_ Das Huhn des Nachbarn schaut für den Nachbarn wie eine Gans aus.
Komşunun tavuğu komşuya kaz görünürmüş.

_ Das Leichentuch hat keine Tasche.
Kefenin cebi yoktur.

_ Dem Hahn, der zur falschen Zeit kräht, wird der Kopf abgehackt.
Vakitsiz öten horozun başı kesilir.

_ Denjenigen, der die Wahrheit spricht, verjagt man aus 9 Dörfern.
Doğruyu söyleyeni dokuz köyden kovarlar.

_ Der Fuchs, der an die Trauben nicht rankam, behauptet, sie sind sauer.
Üzüme yetişemeyen tilki, üzüme ekşi dermiş.

_ Der Hase war dem Berg böse, der Berg merkte es nicht.
Tavşan dağa küsmüş, dağın haberi olmamış.

_ Der in die See gefallene klammert sich sogar an eine Schlange.
Denize düşen yılana sarılır.

_ Derjenige der Wind sät, wird einen Sturm ernten.
Rüzgar eken fırtına biçer.

_ Der Storch vergeudet seine Zeit mit dem Klappern.
Leyleğin günü lak lak ile geçer.

_ Die Fliege ist zwar klein, jedoch verursacht sie Übelkeit.
Sinek küçük, ama mide bulandırır.

_ Die Kerze des Lügners brennt bis zum Sonnenuntergang.
Yalancının mumu yatsıya kadar yanar.

_ Die Sachen des einen sind dem anderen billig.
Elin mali ele ucuz.

_ Die Seele verlässt einen Menschen, die Gewohnheit jedoch nicht.
Can çıkar, huy çıkmaz.

_ Die Zunge ist schärfer als das Schwert.
Dil kılıçtan keskindir.

_ Durch Tropfen entsteht ein See, durch ein Tröpfchen eine Flut.
Damlaya damlaya göl olur, bir damla sel olur.

_ Ein ansprechendes Wort wird die Schlange aus ihrem Bau locken.
Tatlı söz yılanı deliğinden çıkarır.

_ Eine sonnige Wohnung wird ein Arzt nicht betreten.
Güneş giren eve hekim girmez.

_ Eine Sprache, ein Mensch. Zwei Sprachen, zwei Menschen.
Bir lisan, bir insan. Iki lisan, iki Insan.

_ Eine Stunde Gerechtigkeit ist mehr als siebzig Jahre Gebet.
Bir doğru saat, yetmiş sene namazdan değerli.

_ Es bedarf keines Reiseführers für ein Dorf, das man sieht
Görünen köye kılavuz gerekmez.

 _Etwas nicht zu wissen ist keine Schande, etwas nicht zu lernen ist eine.
Bilmemek değil, öğrenmemek ayıptır.

_ Feuchtes, was neben Trockenem liegt, verbrennt mit.
Kurunun yanında yaş da yanar.

_ Für den, der versteht, klingt eine Fliege wie ein Saz, für den, der nicht versteht, sind Trommeln zu wenig.
Anliyana sivri sinek saz, anlamayana davul zurna az.

_ Für einen Freund isst man auch ein rohes Hühnchen.
Arkadaş için çiĝ tavuk bile yenilir.

_ Richtige Freunde beweisen sich an schlechten Tagen.
Gerçek dost kötü günde belli olur.

_ Gute Menschen kommen, wenn man von ihnen spricht.
İyi insan lafının üzerine gelirmiş.

_ Aleppo ist weit weg, aber die Meßlatte ist hier.
Halep orada ise arşın buradadır.

_ Heimat ist nicht da, wo man geboren ist, sondern da, wo man satt wird.
İnsanın vatanı doğduğu yer değil, doyduğu yerdir.

_ Hoffnung ist des Armen Brot.
Umut fakirin ekmeğidir.

_ Der Hund bellt, die Karawane geht.
Köpek ürür, kervan yürür.

_ Hunde, die beißen wollen, zeigen ihre Zähne nicht.
Isıracak köpek dişini göstermez.

_ Hungrige Hühner meinen im Traum in einer Kornkammer zu sein.
Aç tavuk rüyasında kendini buĝday ambarında sanırmış.

_ Klugheit ist nicht im Alter sondern in der Vernunft begründet.
Akıl yaşta değil baştadır.

_ Krempel nicht die Hosen hoch, bevor Du nicht den Bach gesehen hast.
Dereyi görmeden paçayı sıvama.

_ Lach nicht deinen Nachbarn aus, du könntest der nächste sein.
Gülme komşuna, gelir başına.

_ Lieber habe ich einen klugen Feind als einen dummen Freund.
Cahil dostum olacağına, akıllı düşmanım olsun.

_ Man darf nicht mit dem Verstorbenen sterben.
Ölen ile ölünmez.

_ Man hat den Verstand der Menschen auf den Markt gebracht, und jeder hat wieder seinen eigenen gekauft.
Akılları pazara çıkarmışlar, herkes yine kendi aklını beğenmiş.

_ Man soll nicht für eine Laus das Haus anzünden.
Bir pire için ev yakılmaz.

_ Mit einem brüchigen Seil sollte man nicht in den Brunnen steigen.
Çürük iple kuyuya inilmez.

_ Nicht der, der lange lebt, sondern der viel gereist ist hat Wissen.
Çok yaşayan bilmez, çok gezen bilir.

_ Passt sich die Epoche (Zeit) Dir nicht an, so passe Du Dich der Epoche (Zeit) an.
Zaman sana uymazsa, sen zamana uy.

_ Saurer Essig schadet seinem Fass.
Keskin sirke küpüne zarar.

_ Seile zerreissen an den ausgedünnten Stellen.
İp inceldiği yerden kopar.

_ Singen wir, hören es alle, seufzen wir, hört es keiner.
Şarkı söylediğimiz zaman herkes duyar, ah çektiğimiz zaman kimse duymaz.

_ Tiere verständigen sich über das Riechen, Menschen über die Worte.
Hayvan koklaşa koklaşa, insan konuşa konuşa anlaşır.

_ Tropfen um Tropfen ensteht ein See.
Damlaya damlaya göl olur.

_ Trost wird man nicht finden, wenn nicht das Problem erzählt wird.
Derdini söylemeyen derman bulamaz.

_ Während man den Fluss überquert, wechselt man nicht das Pferd.
Çayı geçerken at değiştirilmez.

_ Wem alles schiefgeht, dem bricht der Zahn auch beim Puddingessen.
Ters giderse insanın işi, muhallebi yerken kırılır dişi.

_ Wer das Geld gibt, spielt die Flöte.
Parayı veren, düdüğü çalar.

_ Wer die Rose liebt, nimmt ihre Dornen in Kauf.
Gülü seven dikenine katlanır.

_ Wer im Zorn aufsteht, wird sich nach einem Schaden setzen.
Öfke ile kalkan, zarar ile oturur.

_ Wer seinen Kopf dem unerfahrenen Barbier anvertraut, vergesse nicht, Watte einzustecken.
Başını acemi berbere teslim eden, cebinden pamuğunu eksik etmesin.

_ Wer selbstverschuldet hinfällt, sollte nicht weinen.
Kendi düşen ağlamaz.

_ Wer sich einmal mit heißer Milch den Mund verbrannt hat, pustet sogar auf Joghurt.
Sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer.

_ Worte gibt es, die einen Menschen auf den Weg bringen. Worte gibt es, die einen Menschen vom Weg abbringen.
Söz var insanı yola getirir, söz var insanı yoldan çıkartır.

_ Zum Lernen ist keiner zu alt.
Öğrenmenin yaşı yoktur.


Sprichworte aus anderen Ländern


Brasilianische Sprichwörter

Sprichworte aus der Türkei

Bulgarische Sprichwörter


Vornamen aus der Türkei


Die beliebtesten Vornamen aus der Türkei

Tags: Türkische Sprichwörter, Türkei, Sprichwörter, Sprichworte

Geplante Obsoleszenz

Was ist geplante Obsoleszenz?


Viele Hersteller von hauptsächlich technischen Geräten planen bereits im Vorhinein eine relative Kurzlebigkeit für ihre Geräte ein. Im Idealfall sollen die Drucker, Handys und anderen Gerätschaften unmittelbar nach Erlöschen des gesetzlichen Garantieanspruches ihren Geist aufgeben. Ziel der geplanten Obsoleszenz ist es, künstlich die Nachfrage zu erhöhen und einen immerwährenden Absatz zu organisieren.

Wie funktioniert die geplante Obsoleszenz?


Mit Hilfe diverser Methoden, z.B. durch das Verwenden verschleißanfälliger Bauteile oder das Platzieren von warmeproduzierenden Komponenten gleich neben wärmenempfindliche Komponenten, kann in Testverfahren das perfekte Design für die "optimale" (also die kürzest mögliche) Lebensdauer ermittelt werden.

Weiterführende Infos über die geplante Obsoleszenz


In zahlreichen Publikationen und Fernsehreportagen wird immer wieder über das Phänomen der geplanten Obsoleszenz berichtet. Für eine vertiefende Betrachtung des Themas lohnen sich die Informationen aus dem ARTE-Bericht Kaufen für die Müllhalde.


Kaufen für die Müllhalde





Hier geht es zu den Test-Berichten.



Tags: Geplante Obsoleszenz 

Samstag, 12. April 2014

Das Bundesfamilienministerium (BMFSFJ)

Das Bundesministerium für Familien (BMFSFJ)


Das Familienministerium unserer kleinen Republik ist eines der wichtigsten und gleichzeitig eines der jüngsten Bundesministerien. Gegründet wurde es erst im Jahre 1953, seither leiteten insgesamt 16 Politiker die Geschicke dieses Ressorts. Der Aufgabenumfang des Ministeriums wurde stetig erweitert und umfasst neben der reinen Familienpolitik nunmehr auch die Themenfelder Senioren, Frauen und Jugend, sowie Wohlfahrtspflege, Freiwilligendienste und bürgerschaftliches Engagement. Der Amtstsitz liegt in Berlin, aber der weitaus größere Teil der Fachbereiche arbeitet weiterhin in unserer alten Landeshauptstadt Bonn.

Telefonisch erreichbar ist das Familienministerium, Montag bis Donnerstag von 9.00 bis 18.00 Uhr, unter der Servicenummer: 030 201 791 30


Bundesfamilienministerium

Bundesfamilienministerium bei Youtube



Liste alle Familienminsterinnen und Familienminister


Manuela Schwesig (SPD): amtierend seit dem 17. Dezember 2013         

Kristina Schröder (CDU): 30. November 2009 - 17. Dezember 2013    

Ursula von der Leyen (CDU): 22. November 2005 - 30. November 2009

Renate Schmidt (SPD): 22. Oktober 2002 - 22. November 2005

Christine Bergmann (SPD): 27. Oktober 1998 - 22. Oktober 2002

Claudia Nolte (CDU): 17. November 1994 - 26. Oktober 1998

Hannelore Rönsch (CDU): 18. Januar 1991 - 17. November 1994

Ursula Lehr (CDU): 9. Dezember 1988 - 18. Januar 1991

Rita Süssmuth (CDU): 26. September 1985 - 9. Dezember 1988

Heiner Geißler (CDU): 4. Oktober 1982 - 26. September 1985

Anke Fuchs (SPD): 28. April 1982 - 1. Oktober 1982

Antje Huber (SPD): 16. Dezember 1976 - 28. April 1982

Katharina Focke (SPD): 15. Dezember 1972 - 14. Dezember 1976

Käte Strobel (SPD): 22. Oktober 1969 - 15. Dezember 1972

Aenne Brauksiepe (CDU): 16. Oktober 1968 - 21. Oktober 1969

Bruno Heck (CDU): 14. Dezember 1962 - 2. Oktober 1968

Franz-Josef Wuermeling (CDU): 20. Oktober 1953 - 13. Dezember 1962


Familienministerien anderer Rechtsräume


Österreichisches Familienministerium

Argentinisches Familienministerium

In der Schweiz gibt es kein eigenständiges Familienministerium, da Familienpolitik gemäss der Schweizer Verfassung ausschließliche Sache der Kantone ist. Auf Bundesebene ist für Familienpolitik das Eidgenössische Departement des Innern zuständig.


Andere wichtige Organe, Organisationen und Projekte


Greenpeace

Avaaz

Familienfunk

Berliner Bündnis für Familien


Tags: Bundesfamilienministerium, BMFSFJ, Bundesministerium für Familien, Bundesministerium, Familien

Mittwoch, 9. April 2014

Ein Gleiches

Goethe Gedichte


Ein Gleiches


Ueber allen Gipfeln
Ist Ruh’,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.





Tags: Goethe Gedicht Ein Gleiches

Dienstag, 8. April 2014

Albert Camus Zitate

Zitate von Albert Carmus

Albert Camus (1913-1960)
Albert Camus Zitate
Albert 1957 © Library of Congress



_ Leben heißt handeln.

_ Wollen heißt Widersprüche wecken.

_ Das Reisen führt uns zu uns zurück.

_ Was uns den Weg verlegt, bringt uns voran.
  
_ Wenn die Welt klar wäre, gäbe es keine Kunst.

_ An Kaisern fehlt es uns nicht, nur an Persönlichkeiten.

_ Äußere Ordnung ist oft nur der verzweifelte Versuch, mit einer großen inneren Unordnung fertig zu werden.

_ Das echte Gespräch bedeutet: aus dem Ich heraustreten und an die Tür des Du zu klopfen.

_ Das Leben verlieren ist keine große Sache; aber zuschauen, wie der Sinn des Lebens aufgelöst wird, das ist unerträglich.

_ Der Mensch ist nichts an sich. Er ist nur eine grenzenlose Chance. Aber er ist der grenzenlos Verantwortliche für diese Chance.

_ Die Liebe ist Ungerechtigkeit, aber die Gerechtigkeit genügt nicht.

_ Die höchste Form der Hoffnung ist die überwundene Verzweiflung.

_ Die Phantasie tröstet die Menschen über das hinweg, was sie nicht sein können, und der Humor über das, was sie tatsächlich sind.

_ Die wahre Großzügigkeit gegenüber der Zukunft besteht darin, alles der Gegenwart zu geben.

_ Einen Menschen lieben, heißt einzuwilligen, mit ihm alt zu werden.

_ Ein Mensch ist immer das Opfer seiner Wahrheiten.

_ Man ist immer auf Kosten eines anderen frei.

_ Man sollte auch gute, ja, ausgezeichnete Bücher verbieten, bloß damit sie mehr gelesen und beachtet werden.

_ Warte nicht auf das Jüngste Gericht. Du stehst jeden Tag vor deinem Richter.


Zitate anderer Schriftsteller



Anne Frank Zitate

Heiner Müller Zitate


Tags: Albert Camus, Zitate Albert Camus, Albert Camus Zitat

Funklöcher und Frequenzstörungen

Der Familien Funk hilft explizit gegen Funklöcher und Frequenzstörungen.