Marokkanische Sprichwörter

Sprichworte aus Marokko

_ Achte sie und sie wird auch dich achten.

_ Ausdauer durchbohrt Marmor.

_ Bei allem vertraue auf Allah, aber binde erst dein Kamel an.

_ Besser das Gurgeln eines Kamels als die Gebete eines Fisches.

_ Besser eine Handvoll getrocknete Feigen und zufrieden, als ein eigenes Tor von Pfauen zu besitzen und durch ein verrücktes Kamel ins Auge getreten zu werden.

_ Besser hält man Koliken aus als einen Mann mit schlechtem Benehmen.

_ Beurteile keinen Mann nach dem Weiß seines Turban, Seife wird auf Kredit gekauft.

_ Das Bellen der Hunde verletzt die Wolken nicht.

_ Das Firmament kreist, und die Stunden zeigen beständigen Wechsel.

_ Das Herz eines Narren ist in seinem Mund, der Mund eines weisen Mannes, ist in seinem Herzen.

_ Das Kamel sieht nie seine eigenen Buckel, hat aber den von seinem Bruder immer vor Augen.

_ Das, was du in deinen Suppentopf tust, kommt auf deinen Löffel.

_ Der beste Kampf ist oft der gegen sich selbst.

_ Der eilige Mann stolpert oft.

_ Der Festtags-Sonnenschein ist nur von kurzer Dauer.

_ Der Kameltreiber hat seine Pläne und das Kamel hat seine.

_ Der Kürbis wächst, und der Zaun hat den Ärger.

_ Der Maghreb ist ein heiliger Vogel. Sein Leib ist Algerien, sein rechter Flügel Tunesien, sein linker Marokko.

_ Der Mensch ohne Schulbildung gleicht dem Jagdhunde ohne Dressur.

_ Der Schlaf ist ein Herrscher.

_ Der Stock ist nur dann dein Freund, wenn er dich beim Überqueren des Flusses stützt.

_ Der Tag ist zum Sehen und die Nacht zum Hören da.

_ Der Unterricht der Jugend ist, wie einen Stein gravieren.

_ Der Unwissende verspottet seinen Nächsten, aber der Mann, der versteht, hält seine Zunge.

_ Der Wert eines Menschen liegt in dem Einlösen seiner Versprechen, nicht im Tragen eines Bartes, denn auch der Steinbock trägt einen Bart, und trotzdem kann ihn der Wolf fressen.

_ Dicke Bohnen landen nur bei denen, die keine Zähne haben.

_ Eine Bohne macht keine ganze Mahlzeit.

_ Ein edles Blut ist nichts wert, wenn die Seele niedrig ist.

_ Eine ehrliche Antwort ist wie ein Kuss auf die Lippen.

_ Eine Frau mit schönen Füßen braucht ihr Gesicht nicht zu verdecken.

_ Eine Handvoll Couscous ist besser als Mekka und all seinen Staub.

_ Eine kluge Frau hat viel zu sagen, und doch bleibt sie stumm.

_ Eine kurze Nachricht kann erhellend sein, so einfach wie das Einschalten von Licht, das Problem ist, den Schalter im Dunkeln zu finden.

_ Eine Pfeife mit Haschisch am Morgen gibt einem mehr Kraft als 100 Kamele im Innenhof.

_ Einer, der von Worten nicht überzeugt wird, wird auch mit einem Stock nicht überzeugt.

_ Ein Glücksfall ist ohne Wert, wenn jemand mit Not und Pech geschlagen ist.

_ Ein Hund auf der Flucht wurde sicher geschlagen.

_ Ein Hund, der sich bewegt, ist besser als ein bewegungsloser Löwe.

_ Einige werden durch Schmerz und Leid erfahren, andere durch Freude und Lachen, so steht es geschrieben.

_ Ein Lehrer wird kommen, wenn der Schüler bereit ist.

_ Ein Mann, der Ohren und Augen verdrehen kann, ist ein guter Geschichtenerzähler.

_ Eins nach dem anderen.

_ Ein Teufel beansprucht einen und nimmt zwei, ein Heiliger beansprucht zwei und nimmt einen.

_ Ein Tiegel für Silber und einen Ofen für Gold, aber Allah prüft das Herz.

_ Ein Ziegelstein in einer Wand ist mehr wert als eine auf ein Halsband gereihte Perle.

_ Engel senken ihre Flügel um Wissen zu suchen.

_ Er floh vor dem Loche und fiel in den Brunnen.

_ Erst dann, wenn du dir die Knochen gebrochen hast, wirst du ein Reiter.

_ Es ist am Ziel, wenn man den Sieger kennt.

_ Essen für einen reicht für zwei und Essen für zwei reicht für drei.

_ Freundliche Worte sind eine Honigwabe, süß für die Seele und Heilung für die Knochen.

_ Früh aufstehen ist Gold wert.

_ Für den gebrauchten Aufwand, sollst du belohnt werden.

_ Genauso wie ein Fels durch den Wind nicht erschüttert wird, so sind die Weisen unerschütterlichen durch Lob oder Tadel.

_ Glück widerfährt dir nicht - Glück findet der, der danach sucht.

_ Allah hat die Wüste geschaffen, um in Ruhe darin wandeln zu können. Menschen haben darin nichts zu suchen, es sei denn, sie bewegen sich rasch von einem sicheren Punkt zum anderen.

_ Hundertmal nachzudenken und noch einmal mehr ist besser, als überstürzt etwas mit der Schere abzuschneiden.

_ In den Augen seiner Mutter ist jeder Käfer eine Gazelle.

_ In Marokko wird man nie überrascht. Wenn du einen Esel fliegen siehst, sag nur, Allah ist zu allem fähig.

_ In seinem Herzen kann ein Mensch seinen Weg planen, aber Allah bestimmt jeden seiner Schritte.

_ Jede Rose hat einen Dorn als Freund.

_ Kälte lehrt Kohlen stehlen.

_ Kein Land ohne Steine, kein Fleisch ohne Knochen.

_ Korrigiere nichts mit einem Streik, was mit einem Kuss unterrichtet werden kann.

_ Langsamkeit kommt von Allah und die Eile vom Teufel.

_ Marokko ist ein Land, das sein Wesen nur jenen offenbart, die sich die Zeit nehmen, Wasser zu schöpfen und eine Kanne Tee aufzugießen.

_ Mein Bauch schreit vor Hunger, aber mein Kopf bewahrt meine Würde.

_ Möge Allah uns lieber jemanden geben, der uns versteht, als einen, der uns Neujahrsgeschenke gibt.

_ Nicht wunderhübsch, aber angenehm im Umgang, das ist besser als eine Schönheit, die dir das Leben vergiftet.

_ Nur ein Tor wird das Bett verbrennen, weil ein Floh darin ist.

_ Schieß keine Pfeile in einen gemalten Hirsch.

_ Selbst die höchsten Berge beginnen am Boden.

_ Solange das Auge nichts sieht, sieht das Herz absoluten Frieden.

_ Suche die Freundschaft desjenigen, der wenig Freunde hat. Meide die Freundschaft desjenigen, der keine Feinde hat.

_ Such erst den Nachbarn, dann das Haus - und erst den Weggefährten, dann den Weg dir aus.

_ Um besser zu verstehen, muss man zuhören.

_ Wegen einer einzigen Rose wird der Gärtner Diener tausender Dornen.

_ Wenige Wünsche, glückliches Leben.

_ Wenn das Glück dem Faulpelz lacht, schließt er die Augen und geht in Deckung.

_ Wenn die Sterne klein scheinen, ist dies ein Fehler der Augen, nicht der Sterne.

_ Wenn du Angst vor jemandem hast, gibst du ihm Macht über dich.

_ Wenn du deine Sorgen vergisst, wird der Sturm vorbei sein.

_ Wenn du die Wahrheit sagst, hast du besser einen Fuß im Steigbügel.

_ Wenn du Ernsthaftes suchst, gehe es gründlich an. Das Belanglose wird vom Wind davongetragen.

_ Wenn du seinen Vater und Großvater kennst, kannst du auch seinem Sohn vertrauen.

_ Wenn ich höre, habe ich den Vorteil, wenn ich spreche, haben ihn andere.

_ Wer den Honig will, muss auch die Stiche der Bienen ertragen.

_ Wer die Armen verachtet, verhöhnt ihren Schöpfer.

_ Wer etwas Großes tun will, muss durch viele Nächte wandern.

_ Wer Geduld hat mit seinem Feind, belohnt sich selbst.

_ Wer Honig berührt ist gezwungen, seine Finger abzulecken.

_ Wer in die Wüste hineingeht, kommt als ein Anderer zurück.

_ Wer mich liebt, liebt mich wie ich bin, nicht nur, wenn ich geschminkt bin, sondern sogar dann, wenn ich mit Ruß verschmiert bin.

_ Wer nicht durch Bücher gelernt hat, den wird das Leben lehren.

_ Wer nichts zum Sterben hat, hat auch nichts zum Leben.

_ Wer Rücksicht auf seinen Esel nimmt, kann auf ihn zählen, wenn er mit ihm auf Wallfahrt geht.

_ Wer seinem Obstgarten die nötige Zeit zum Reifen lässt, wird die Früchte ernten können.

_ Wer Wind erfleht hat, der darf nicht weinen, wenn das Stroh davonfliegt.

_ Wie der Sand der Wüste dem müden Reisenden, so sind Worte für den, der die Stille liebt.

_ Wir wollen bereits Rosinen haben, obwohl die Weintrauben noch nicht einmal Form angenommen haben.

_ Zünde ein Streichholz über dem Meer von Meinungen an und alle Fische schwimmen weg.

Sprichworte aus anderen Ländern

Deutsche Sprichwörter

Brasilianische Sprichwörter


Tags: Marokkanische Sprichwörter, Sprichwörter Marokko, Sprichwort der Berber, Marokko Sprichworte