Familien Funk --->Das weltweite Funk-Netzwerk für Familien ------->: Afghanische Sprichwörter

Sprichworte aus Afghanistan

_ Gott liebt die Wahrheit.

_ Liebe braucht keine Schönheit.

_ Charakter ist die beste Visitenkarte.

_ Charakter lernt man von charakterlosen.

_ Im Dunkel siehst du deinen Schatten nicht.

_ Wasser kann man nicht mit dem Schwert teilen.

_ Einen Esel kannst du nach Mekka schicken, zurück kommt wieder ein Esel.

_ Wer Gold hat, der bittet nicht.

_ Bildung ist die beste Schönheit eines Menschen.

_ Ein Vater kann zehn Kinder ernähren, zehn Kinder nicht einen Vater.

_ Was weiss ein Esel von morgen.

_ Schlafende können keine Schlafenden wecken.

_ Wer Elefanten kauft, der muss ein Elefantenhaus haben.

_ Ein mobiler Esel ist besser als ein unbeweglicher Mensch.

_ Verwandte bringen dich zum Weinen, Freunde zum Lachen.

_ Eine Ehe kann man verheimlichen, aber das Ramadanfest nicht.

_ Schweigen ist Gold, reden ist Kupfer.

_ Fische würden sprechen, wenn sie den Mund nicht voller Wasser hätten.

_ Rede nur, wenn du gefragt wirst.

_ Die eigene Dummheit liegt zwischen den Schultern.

_ Ein Mann ohne Frau ist wie ein Esel ohne Last.

_ Kamele würden arbeiten, wenn sie Hände hätten.

_ Über das Gehörte kannst du reden, über das Gesehene nicht.

_ Ein kluger Feind ist besser als ein dummer Verwandter.

_ In der eigenen Gasse sind Hunde Löwen.

_ Krieg wird mit ruhigem Verhalten gewonnen, nicht mit Gegenkrieg.

_ Füsse gehen dorthin, wohin das Herz geht.

_ Sauberkeit hat mit Armut nichts zu tun.

_ Vor Verwandten kann man sich retten, vor Nachbarn nicht.

_ Freunde findet man nicht im Traum.

_ Eine schlechte Ehefrau ist wie zu enge Schuhe.

_ Eine gute Ziege ist besser als eine schlechte Frau.

_ Wenn die Henne zu fett frisst, dann hört sie auf zu legen.

_ Wenn der Herr am Knochen nagt, was wird er seinem Hund geben?

_ Du kannst dein Leben verlieren aber nicht deine Heimat.

_ Wer um Mitternacht aufsteht, der ist ein Dieb oder verliebt.

_ In fremden Betten kann man nicht ausschlafen.

_ Ohne Verwandte kann man leben, ohne Freunde nicht.

_ Zu viele Schläge machen aus einem Esel kein Pferd.

_ Feuer kennt keine Freundschaft.

_ Wer im Frühling schläft, der kann im Winter nicht aufwachen.

_ Erst Bildung dann Heirat.

_ Wenn der Garten seinen Gärtner hat, hat der Fuchs seinen Gott.

_ Lieber zwei Rosinen als nur eine Dattel.

_ Mit Löwenbart spielen ist keine Heldentat.

_ Ein Mann ohne Frau ist wie eine Frau ohne Kind.

_ Verlasse dein Dorf, aber lass dich nicht von Deinem Dorf verlassen.

_ Wenn die Ameise von einem Ozean spricht, dann meint sie das Planschbecken.

_ Der Schmutz des einen Landes ist die Medizin des anderen.

_ Es gibt nichts Billiges ohne Grund und nichts Teueres ohne Wert.

_ Du atmest im Himmel, aber dein Gehirn ist bei deinen Füssen.

_ Wenn der Grundstein schief liegt, kann die Mauer nicht gerade werden.

_ Alte Frau ist Schmuck des Hauses, alter Mann ist Glück des Hauses.

_ Kein Betrug, kein Handel.

_ Ohne Stamm keinen Stuhl.

_ Ohne Druck kein Glück.

_ Beschwerden und Meckereien sind die Muskeln der Schwachen.

_ Er vergleicht seine Bedeutung mit dem Gewicht einer Elefantenlast.

_ Der Geiz des Vaters macht die Mutter verschwenderisch.

_ Der gleiche Esel, ein anderer Sattel.

_ Eine Waffe aus purem Gold kann nicht verletzen.

_ Wenn du Dir Kamele halten willst, dann sorge für eine genügend große Türe.

_ Wie das Gesicht, so die Ohrfeige.

_ Respektlose Menschen sind gefährlich.

_ Eine Sandale ist kein Schuh, eine Mütze ist kein Turban.

_ Im Laden des blinden Juweliers sind Rubine und Kieselsteine dasselbe.

_ Der Mensch ist hart wie ein Stein und zart wie eine Rose.

_ Eine Blume macht keinen Frühling.

_ Fremder Streit ist halbe Freude.

_ Katzen jagen keine Mäuse, um Gott zu gefallen.

_ Der Stock für den Bettler, der Hinweis für den Aristokraten.

_ Boden brennt dort, wo Feuer ist.

_ Dem Sänger zuhören, verbrennt das Essen.

_ Ein Mensch ohne Bildung ist wie ein Baum ohne Frucht.

_ Ein Esel denkt nicht an die Zukunft.

_ Lernen macht einige zum Mullah und andere zum Teufel.

_ Zusammen fliegen nur die Vögel, die gleichen Federn haben.

_ Fremdes Feuer ist kälter als Schnee.

_ Dummheit ist wie ein Bumerang, der zum Werfer zurückkehrt.

_ Zu Freunden Freund, zu Feinden Feind.

_ Du kannst jeden besiegen, wenn du goldene Pantoffeln hast.

_ Schwarze Hennen legen weisse Eier.

_ Bei zu vielen Hebammen wird das Kind krumm geboren.

_ Die Nacht mag schwarz sein, aber die Äpfel waren gezählt.

_ Schicksal ist nicht konkurrenzfähig.

_ Eigene Heimat ist wie eine duftende Blume.

_ Du kannst seine Leiche waschen, aber nicht seine Sünde.

_ Einen Goldenen Dolch sticht man nicht in den Bauch.

_ Nach dem Sturm folgt Regen.

_ Wer ein Tier zur Verantwortung zieht, ist selbst ein Tier.

_ Erprobtes testet man nicht.

_ Wer von Freundschaft träumt, der bleibt allein.

_ Alleinleben tötet die Liebe.

_ Alleingang bringt den Tod.

_ Während die Metzger diskutierten, fiel die Kuh tot um.

_ Die letzten Jahre des Lebens sind nur Quälerei.

_ Tote reden nicht.