Schwedische Sprichwörter

Sprichworte aus Schweden

_ Abkürzungen sind die längsten Wege.

_ Advokaten und Soldaten sind des Teufels Spielkameraden.

_ Alle belasten den, der gerne tragen will.

_ Alt von außen, aber mit jungem Sinn.

Gammal i skinnet men ung i sinnet.

_ Arbeit ist die Hälfte der Gesundheit.

_ Arm sind nicht die wenig haben, sondern die viel brauchen.

Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket.

_ Auswärts gut, doch zuhause am besten.

Borta bra men hemma bäst.

_ Besser fliehen als schlecht fechten.

_ Dankbarkeit ist das Gedächtnis des Herzens.

_ Dem armen Mann fehlt viel, dem geizigen alles.

_ Der Ausdauernde gewinnt.

_ Der frohe Sinn braucht keinen Spielmann.

Glatt sinne behöver ingen spelman.

_ Der Stärkste unter den Schwachen ist, wer seine Schwäche nicht vergisst.

_ Der Überfluss ist die Mutter der Langeweile.

_ Die kleinste Pfütze spiegelt den Himmel.

_ Die Kunst des Sterbens kann man nie zu viel studieren.

_ Die Sorge verleiht kleinen Dingen einen großen Schatten.

_ Eine leise Minute ist eine lange Minute.

En tyst minut är en lång minut.

_ Ein kleines Leck kann ein großes Schiff versenken.

En liten läcka kan sänka ett stort skepp.

_ Ein schüchterner Hund wird selten fett.

_ Ein Unglück kommt selten allein.

En olycka kommer sällan ensam.

_ Für faule Schweine ist die Erde immer gefroren.

Jorden är alltid frusen för lata svin.

_ Geliebte Kinder haben viele Namen.

Kärt barn har många namn.

_ Im Krieg verlieren alle, auch die Sieger.

_ In der Liebe versteht man einander nur, wenn man nichts zueinander sagt.

_ Krümel sind auch Brot.

_ Laster tragen gern die Namen von Tugenden.

_ Morgenstund hat Gold im Mund.

Morgonstund har guld i mund.

_ Schlechte Handwerker klagen über ihr Werkzeug.

Dålig hantverkare klagar på sina verktyg.

_ Schöne Äpfel können auch sauer sein.

Vackra äpplen kan också vara sura.

_ Um sich im Hafen wohl zu fühlen, muss man die raue See befahren haben.

_ Was im Schnee versteckt wird, kommt bei Tauwetter zu Tage.

_ Wer andere jagen will, muss selber gut laufen können.

_ Wer anderen eine Grube gräbt fällt selbst hinein.

Den som gräver en grop åt andra faller själv däri.

_ Wer den Mund zu weit aufreißt, verpasst oft das beste Stück.

_ Wer ein Unglück ertragen kann, erträgt auch das Glück.

_ Wer seinen Ärger verkürzt, verlängert sein Leben.

_ Wer singen will, findet immer ein Lied.

_ Wer unglücklich verheiratet ist, hat bereits einen Vorschuss auf die Hölle empfangen.

_ Wer zuerst an der Mühle ist, darf zuerst mahlen.

Först till kvarn får först mala.

_ Zwei harte Steine mahlen selten gutes Mehl.

Två hårda stenar mal sällan gott mjöl.

Sprichworte aus anderen Ländern

Tschechische Sprichwörter

Türkische Sprichwörter

Vornamen aus Schweden

Die beliebtesten Vornamen aus Schweden

Tags: Schwedische Sprichwörter, Schweden, Sprichwörter, Sprichworte