Serbische Sprichwörter

Sprichworte aus Serbien

_ Alles für die Ehre, doch die Ehre ist um nichts feil.
Sve za lice a lice za ni zašto.

_ Auch in der Erdhütte kann ein großer Mann geboren werden.

_ Aus einem Balken wird kein Haus und aus einer Blume kein Strauß.

_ Besser einmal erröten, als hundertmal blass werden.

_ Bis eine Schlange nicht eine Schlange verschluckt hat, kann sie kein Drachen werden.

_ Das Haus ruht nicht auf dem Boden, sondern auf der Frau.

_ Das Wasser und die Bosheit sind unerschöpflich.

_ Der Bauch versteht keinen Spaß.

_ Der gute Ruf geht weit, aber der schlechte geht noch viel weiter.

Dobar glas se cuje daleko , ali los glas jos dalje.

_ Der Hund, der über die Donau geschwommen ist, wird wieder schwimmen.

_ Der Krieg ist niemandes Bruder.

_ Der Mann ist ein Balken, der im Laufe der Ehe zurechtgehobelt wird.

_ Dort, wo es Liebe gibt, besteht keine Sünde.

_ Eher vermagst du es den Teufel zu besiegen als ein schönes Frau.

Pre ćeš djavola nadbiti nego lepu ženu.

_ Eile ist des Teufels Bote.

_ Geiziger Vater, diebische Kinder.

_ Geld ist ein Seelenverderber.

_ Gott schließt eine Tür und öffnet hundert.

_ Hätten nur die Katzen Flügel, wären Spatzen seltene Vögel.

_ Mit Gewalt bringt man nichts zu Wege.

Na sile rabota ne stava.

_ Ungeduld ist ein schnelles Pferd, aber ein schlechter Reiter.

_ Während die Weisen grübeln, erobern die Dummen die Festung.

_ Weiße Hände lieben fremde Arbeit.

_ Wenn es am stärksten donnert, fällt der schwächste Regen.

_ Wer Krieg wünscht, der möge ihn zu Hause haben.

_ Wer sich gen Westen und Osten beugt, hat gar keinen Glauben.

_ Wo Ärzte und Apotheker fehlen, da sterben die Leute an Altersschwäche.

_ Wo das Recht nicht hilft, wird das Unrecht noch weniger helfen.

_ Wo man dir öffnet, dort tritt ein.

Gde ti otvore, tamo udji.

Sprichworte aus anderen Ländern

Bosnische Sprichwörter

Brasilianische Sprichwörter


Tags: Serbische Sprichwörter, Serbien, Sprichwörter